第128期　「2025年流行語トップ10」について

中国では毎年、その年の社会状況や人々の価値観を色濃く反映した流行語が、語言文学雑誌「咬文嚼字」により発表されております。
流行語は単なる言葉のトレンドではなく、社会の空気感や人々の意識の変化を読み解くヒントにもなります。本コラムでは、2025年の流行語トップ10の中から、特に注目したいキーワードをご紹介します。
なお、2024年に1月に2023年の流行語大賞について取り上げておりますので、ご参照ください。
第104期 世相を反映！？中国での流行語大賞について - 利墨上海

引用元：photoAC

2025年の流行語

• 韌性（レジリエンス）

意味：弾力性、回復力、耐性

もともとは物体や生態学の用語で、「外力を受けても壊れず形を変えて持ちこたえる性質」を指します。現在は、企業経営・都市運営・個人のメンタルまで幅広く使われています。

• 具身智能（エンボディドAI）

意味：身体を持つAI（人型ロボットなど）

「DeepSeek」などの人工知能（AI）とは異なり、物理的な身体＋環境との相互作用を通じて学習・進化するAIを指します。



引用元：photoAC

• 賽博対賬（サイバー照合）

意味：ネット上で事実や体験を突き合わせること

異なる国や立場の人々が、自分の体験を“データ”としてネット上で突き合わせ、誤解や思い込みを減らそうとする行為を指します。

中国のSNSでは、中国とアメリカを比較する投稿が多く見られ、大学生の学費や学生ローン、労働時間や給与、医療費や保険料など、具体的な数値をもとにした事例が数多く共有されています。



引用元：photoAC

• 谷子（グッズ）

意味：アニメ・ゲーム関連グッズ

元々、「谷子（ gǔzi、読み方：グウズ）」商品を意味するグッズを音訳した単語です。アニメやゲームなどの二次元文化に関連する缶バッジやアクリルスタンドなどを指し、「谷子経済」と呼ばれる巨大市場を形成しています。

特に2025年は、POPMART社のキャラクター「LABUBU」が中国国内で爆発的な人気を博し、その影響が世界へ広がりました。

以前、中国のゲーム業界について駐在員コラムにて取り上げましたので、ぜひご参照ください。

第114期 中国のゲーム業界について - 利墨上海

• 預制〇〇（出来合いの〇〇）

意味：標準化されすぎた人・物

大手飲食店チェーンの「預制菜（調理済み食品）」問題をきっかけに、「預制」という単語を使って、標準化、マニュアル化されたものや人を指す言葉がうまれました。

• 〇〇基礎、〇〇不基礎（〇〇をベーシックに、〇〇をノンベーシックに）

意味：「定番×外し」の法則

ファッション理論から派生し、仕事や人生までユーモラスに表現するネットミームに。

具体的な事例としては、

• 在家基础，出门就不基础（家ではベーシックに、外出時はノンベーシックに）⇒家では普通の恰好だけど、外出時はおしゃれをする。
• 机票基础，酒店就不基础（航空券はベーシック、ホテルはノンベーシックに）⇒格安航空券を苦労して見つけて購入したのに、ホテル代は高かった。
• 领导基础，方案就不基础（上司はベーシック、提案書はノンベーシックに）⇒職場のプレッシャーを例えた言葉

まとめ

流行語を知ることは、単なる雑学ではなく、中国市場や人々の価値観を理解する手掛かりにもなります。

ビジネスや日常のコミュニケーションにおいても、こうした言葉の背景を意識することで、より深い相互理解につながるのではないでしょうか。

引用記事：「2025年度流行語トップ10」が発表　「蘇超」やエンボディドAIがランク入り--人民網日本語版--人民日報

中国コラムカテゴリーの人気記事

中国コラム世界でもトレンド？中国のスマートフォンメーカー

中国コラム話題の中国発アプリ「Temu」を運営する拼多多とは？